www.111555.com

请问catti的英语笔译考试带什么字典比较好?谢谢!

时间:2019-11-27 03:49  作者:admin  来源:未知  查看:  
内容摘要:可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点搜索资料搜索整个问题。 CATTI考试的时间十分宝贵,对考题的查词量(查多少个词)以及查词所花的时间都有所限制。 在网上查阅了一下资料,有的大神分享了自己的经验查生词数量不要超过15个,1个单词1...

  可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

  CATTI考试的时间十分宝贵,对考题的查词量(查多少个词)以及查词所花的时间都有所限制。

  在网上查阅了一下资料,有的大神分享了自己的经验——查生词数量不要超过15个,1个单词1分钟,20个单词就是20分钟。不仅浪费时间,而且很容易打断做题思路。

  在不影响整体理解前提下,不要一遇到生词就开始查。遇到地名和人名时可以先空着不写,等有时间了再查词典补上去。

  考场查词典,手速是关键。对于平时不怎么使用纸质词典的小伙伴来说,建议各位要在考前多熟悉熟悉查字典的感觉。

  新英汉就不错;陆谷孙的英汉大辞典据说很好,但太大太沉不好带,而且词条太多可能会影响速度,考试本来就时间紧任务重……

  考过的同学原话:”然后在考场发现英专的都没我的装备专业。。。关于词典,不少人觉得这两个大词典查找太费时间还占地方,现场直播结果开奖记录23344www.480111.com,但我总想着要是词典小有的词查不到多亏。

  不管用什么词典,一定要在考前练习的时候就开始习惯于用纸质词典,不要平时一直用电子词典,这样考试翻起来会不习惯、费时间。”

  之前我还给学员推荐小词典,但是今年二级和三级学员说很多小词典都查不到,所以有必要带上两本大家伙。

  A.直接英语,不用翻译,因为我们有看过有的文章没有对应汉语的英文是直接写英语的。

  B.音译完之后,一定要写上括号,在括号里面写上英文,这个是方便考证的一个翻译处理方法!学员原话:“一开始我对于地名太纠结,英译汉好几个地名都用词典翻,没有全部找到还花时间,后来就直接音译的。”

上一篇:有道英语在线翻译 有道在线翻译下载
下一篇:没有了
Copyright © 2002-2011 DEDECMS. 织梦科技 版权所有 Power by DedeCms